万字资讯干货|BNA主创访谈:「吉成曜导演&系列构成中岛一基采访:如何描绘“有兽人的社会”?
「吉成曜导演&系列构成中岛一基采访:如何描绘“有兽人的社会”?」
2020作为年春的新作动画之一,由《小魔女学院》的吉成曜导演的原创动画《BNA》开始放送。与吉成导演搭档的,是曾执笔热门作品《プロメア(普罗米亚)》的编剧家中岛一基。到底两个人是怎么创作出这部作品的呢?我们采访了一下。
顺便说一下,上面的照片就是两位主创的手。左边是中岛先生,右边是吉成先生。
GIGAZINE(以下简称G):
《BNA》将于2020年4月开始播出,企划是从什么时候开始的?
吉成曜导演(以下简称吉成):
我想应该很久以前就没有了,不过肯定是在《小魔女学园》之后。《小魔女学园》是2017年播出的吗?
G:
2017年啊。
吉成:
《小魔女学园》预定制作续篇,进行了1年左右的企划,结果还是不行,所以……大概是2018年左右吧。
G:
原来如此。中岛先生这次是剧本,是在什么时候加入的呢?
系列构成、脚本担当中岛一基先生(以下称中岛):
2019年5月或7月……?
吉成:
大概是那样吧。
中岛:
是吧。我去的时候,影满森和大神士郎的大致设定已经决定了。以男女两位兽人为主,年轻女性作为主角,从人类世界首次进入兽人世界。男人则是兽人世界的代表,是教授女主兽人世界规则的好搭档。
G:
已经到了规定的阶段了呢。这次,中岛先生担任脚本是导演的希望吗?
吉成:
如果能帮我做的话当然想拜托你,但是契机是……
中岛:
我觉得是我主动的。我和大冢社长说“能再和TRIGGER的先生们一起工作吗?” “那么现在吉成导演正在进行这样的企划,可以先问问企划吗?”以这样的感觉,一开始是从观察员那样的地方开始的,说着“如果是这样的话,我也想再深入一点”,进入了企划的感觉。
G:
从吉成导演的角度来看,中岛先生在你眼中是怎样的印象呢?
吉成:
什么都能帮我做……
(全体笑)
G:
“什么都可以帮我做”!?(笑)
中岛:
你还真是个健谈的人啊?
吉成:
感觉像是那种“如果听了1就会还给我10块”(的人)。
G:
原来如此。
吉成:
所以,有了他之后(我都)心情舒畅,很有决心。
G:
剧本的制作是怎么进行的?
吉成:
首先是“女主角”。可以说中岛先生和现在今石洋之先生做的事情不同的话,会被差别化吗?就算现在和今石先生朝同一个方向跑,大概我现在也做不出像今石先生一样的东西。话虽如此,我倒是比较喜欢严肃的东西,但是中岛先生如果太严肃地对待的话,就会适得其反。所以他说:“如果双方都把严肃的事情和严肃的事情混在一起的话就不好了。”我想所谓「女孩子是主人公」就是为了防止“太过严肃”的刹车。
G:
刚才听说中岛先生加入的时候已经决定了一定程度的角色设定,但是中岛先生在剧本的制作中,决定了设定的情况下的难写性和难写性又是什么呢?另外,在本作品中有特别注意的事情吗?
中岛:
从这个意义上来说真的是一个挑战。作为吉成等人推进的企划,最初有这样一个故事:主人公的女孩子和社会发生碰撞,在社会中寻找自己的容身之所。“不能因为自己的加入而动摇,不能把它带到自己擅长的人身上”,抱着这样的想法,思考着导演的意图,自己能帮助别人的是什么而推进着这一点是没错的。
G:
制作发表时,官方网站上刊登了两位的评论,“能告诉我动画观众最在意的标题《BNA 》中包含的心情和想法吗?”对于这个问题,吉成导演说:“BNA在标题里加入了BRAND NEW ANIMAL,BEAST NEW AGE也好,BEING NEO ANIMAL也好,BEAST也好,DNA的合成也好,只是在任何东西都能变化的新存在这一意义上是共通的。标题中包含的想法从各种各样被囚禁的东西中解放出来是最大的,之后看了本篇的人如果能各自感受到就好了”。这个回答中“从各种各样被囚禁的东西中解放出来”的主题是从哪里来的呢?
吉成:
中岛先生也说“兽人是成为‘我想成为这样的人’的人”。
中岛:
但是,那是因为吉成先生说“想看从被囚禁的东西中解放出来”,所以作为裁判准备的。
G:
哦哦(表惊讶)
吉成:
像是“先吃鸡蛋还是先吃鸡肉”(笑)
G:
(笑)
中岛:
(笑)“我想做那样的事情,而且兽人也想做,这就是理由吧?”我想是还了。有各种各样的部分,导演说“基本上我想做这样的事情”,如果能把情节通顺到导演说的方向上,这样想不就好了吗?这样的设定和展开不就好了吗?有现象,我在那里找理由了这样的感觉。
G:
看了序盘的小故事的时候,看到“原来是这样的展开啊”,稍微有点意外。
中岛:
是什么样的地方?
G:
从女主小满的外表来看,“应该不是那么严肃的话题吧。在PV中故意展现出严肃的一面,是兽人出场的轻松节奏吗?”如果这样想的话,就会出现谜、谜、谜……完全解决不了眼前的谜团,我一边想着“到底会变成什么样呢?”一边看着。
中岛:
原来如此(笑)我说了想用像美国连续剧一样的感觉来制作的话。
G:
我理解。开场op的动画也非常帅气,这是……?
中岛:
那是“因为是吉成动画”哦!(笑)
G:
到底要怎么做,才能变成那么厉害的动画呢?怎样才能画出那样的画呢?
中岛:
因为是吉成啊!这不是没办法吗!
G:
那是听了曲子后想起来的吗?还是配合曲子的?
吉成:
我没想到会有那样的曲子来,所以完全没有印象。所以,我优先考虑了歌曲。
中岛:
诶,是先听曲子再做的吗?
吉成:
就是这样。
G:
所以才那么对啊。看到的时候坦率地觉得“好厉害”。
中岛:
很帅吧。因为《キルラキル(斩服少女)》最初的开场动画也是由吉成负责的分镜哦。
G:
片尾曲也有很大的变化,那是什么意图呢?或许是因为概念艺术更像卡通吧。
吉成:
那是有的。作为我来说,虽然想先做一幅吸引人的画,但在我心中没有吸引人的要素,所以想办法做点什么……。
中岛:
因为拜托了国外的人,所以想用那种感觉来做吧?
吉成:
是的。
G:
“没有吸引人的要素”到底是……?
吉成:
总是对制作人说“不够华丽”。
(全体笑)
中岛:
虽然没有那样的事啊。
G:
“不够华丽”!?
中岛:
啊。看不出吧。
G:
因为没有像吉成那样会画画的人。
中岛:
真的,我也觉得很不可思议。
G:
吉成先生自己也有觉得“不够华丽”的时候吗?
中岛:
就是说“画会变得真实”吧。
吉成:
我觉得「上手、笨拙」和「吸引人」又完全不同。今石先生就很清楚“自己作画的极限”这样的地方,并经常能考虑着要加入什么要素来制作。我也不能大意,必须好好考虑这一点。
中岛:
吉成先生会画。
G:
就是这样啊。在其他的采访中,我也在反省《小魔女学园》,说了“我觉得不好好看分镜的话导演是不行的,已经结束了”之类的话,但是这次,在做导演的过程中,这一部分很辛苦的是画除了分镜以外都在哪里呢?
吉成:
是啊……明明都是很辛苦的事情……
G:
(笑)
吉成:
对我来说,每天不得不和人说话很辛苦。
中岛:
原来如此(笑)
吉成:
导演不是实际工作,而是几乎都是在商量,也就是说“必须要用语言传达”。必须用语言说明自己画一条线就可以了。那个很难。从《小魔女学园》开始就一直在做的人是不错的,但是也有“初次见面”的人,所以从1开始再做那个地方的话相当沉重。
中岛:
但是,和《天元突破 红莲螺岩》的时候相比,我觉得变得会说话了。
G:
是吗?
中岛:
在讨论《天元突破 》剧本的时候,偶尔会有吉成先生参加,那时的他真的是一言不发,一开口就一针见血。和只闲聊的自己相比,我觉悟到“作为男人不能光闲聊啊”(笑)。
吉成:
是这样的人呢(笑)
中岛:
那已经很帅了。
(全体笑)
G:
中岛先生在TRIGGER和今石导演合作的作品还在继续,不过,在和吉成导演一起创作的作品中,有什么新的发现吗?
中岛:
果然方法完全不一样,自己的想法也不一样。不是自己从1开始做的企划,而是吉成他们制作的企划,我想从下面如何支撑,所以关于这个位置的平衡很难,我考虑了很多。
G:
在官网上,中岛评述说,“大家应该也知道吉成导演的动画很厉害吧。这次我站在能为他想做的事情提供多大帮助的立场上”,你有什么样的感受呢?
中岛:
包括是否真的帮了我的忙,只有这个我也不知道。
G:
从吉成导演的角度来看,怎么样?
吉成:
我已经有了“这可是中岛先生给我做的”的感觉。
(全体笑)
吉成:
因为,什么都没进展。
G:
没进展吗?
吉成:
《BNA》真正开始运作是在不久之前的事,如果中岛先生不在的话,也许现在也在推敲剧本。
中岛:
因为来不及了(笑)
(全体笑)
G:
这可以和刚才说的“如果听了1就还给我10块”联系起来。
吉成:
我相信他一定会给我给出点什么。
G:
真了不起。
吉成:
毕竟身经百战。
中岛:
不不,当然有取舍选择(笑)现在想起来了,比如说兽人的设定中“这样的设定怎么样?”然后说“不,不对”。有人说:“我想让动物都市更像一个世界上的小动物,所以我想让全世界的兽人都聚集在那里。”“也就是说,必须要让世界上有兽人。”如果是这样的话,就不可能有“兽人是某个国家的军事组织建立的”这样的设定,所以要考虑下一个设定”……以那样的感觉组装了。
G:
原来如此。一个一个地崩溃的感觉。
中岛:
提出什么的话会有反应来要求。我感觉是接受了那个要求后进入下一个步骤。
G:
好厉害……真的很辛苦呢。
吉成:
基本上是从把事情推给别人开始的(笑)
G:
甩手掌柜啊(笑)
中岛:
只是,我觉得吉成先生中最有“小满和士郎的话想说”、“小满想画”的地方,我觉得这是像我这样60多岁的男人不能独断专行的部分。因此,美知留和荠菜的地方,将与制作人堤尚子、脚本上的きみこ、樋口七海等人一起巩固。
G:
原来如此。
中岛:
“有兽人存在的世界是什么?”像这样的社会构造之类的东西,在社会中兽人到底是什么样的东西,这些部分我是考虑的,所以放在里面的主人公们的行动是吉成他们想做的。因此,我觉得我要考虑能不能做到多少不动摇。
G:
哈哈……我一直在想,到底怎样才能创造出这样的世界。
中岛:
要说哪一个的话,编辑时代的技能可能会起到作用。
G:
原来如此!
中岛:
年轻的时候,我做了7年漫画动作的编辑。
G:
当时也有种编排漫画家作品的感觉吗?
中岛:
就是这样。其实,关于这次的工作,今石先生边笑边说:“有汉字的脸呢。”汉字中“一基”是作为公司职员的脸,也就是“编辑·中岛一基”。平假名的“かずき”是编剧,和今石先生用平假名写的“イーイヌー33;”,但是“BNA比・エネ・エ”的话,汉字的一个基础的技能也用了不少。
G:
从吉成导演的角度来看,如果将头脑中的印象以“这样的感觉”投掷出去的话,中岛先生会说“这样吗?”就是这么扔回来的吧。通过这样的对话,视觉印象就凝固了吧。
吉成:
是啊。原本是从“建造街道”开始的,如果是角色的话,中岛先生的想法是,把日向荠和阿伦・西尔瓦斯塔作为和两位主人公的对照。
日向荠
阿伦・西尔瓦斯塔
G:
原来如此。从刚才开始今石的名字就已经登场了,实际上,第一集的分镜由吉成导演和今石先生负责。两个人是怎么分担的?
吉成:
一般来说分担是很难的,因为是一个关联的话题,但是,如果是这样的话,好像可以随心所欲地去做。
G:
“随便你了,今石先生。”这样是吧。(笑)
吉成:
总觉得,因为我和今石一直共事,所以我知道“现在今石先生能做什么”,所以不需要太勉强的事情(笑)
中岛:
是啊。“请做一个男女相遇后,静静地交换心情的场景”之类的话,我或者今石不会拒绝。
(全体笑)
吉成:
我觉得现在的今石先生不必太在意主要故事的部分。在动画制作者中,也有人会用“完成拿到的部分,其他的事情都不知道”这样的方法。
中岛:
即使没有信用卡,实际上也有很多人是分割的。只是把那个堂堂正正地拿出来而已。
G:
好像有擅长分镜和不擅长画画的人,吉成导演怎么样?
吉成:
几乎和外行一样的感觉。
(全体笑)
中岛:
哎呀(笑)
G:
我想恐怕并不是字面意思的,但是什么意义上和“外行”一样呢?
吉成:
只要有可靠的剧本,基本上谁都可以画分镜。
G:
诶……(笑)
中岛:
没那回事。在《普罗米亚》里的披萨店的场景是吉成先生画的吧?
吉成:
是的。
中岛:
毕竟在进入那个部分的瞬间,就会觉得“啊,是吉成的部分啊”。无论分镜(角度),(Layout)空间的布局、画面的“严肃感”(严谨的写实):不同视点下的人物位置、正确的摄影指示、准确的透视等,都包含吉成曜特有的“写实感”。
G:
啧啧
中岛:
这次的作品包含了“有兽人的社会”这一“描写社会”的元素在内,是非常适合吉成先生的素材。因为是野兽,所以智商低,现在的今石先生就喜欢在情报较少的情况下发生战斗,所以我觉得会有这样的事。(笑)
G:
配合电影《小魔女学园:魔法机关的盛装游行》的上映,2015年10月在秋叶原总研刊登了对吉成导演的采访,其中有“自己成为导演的话,不是自己画而是让别人画,这是我的工作。”的工作人员工作,如何在适当的地方适当地配置人,我觉得这是很重要的。与其说自己一开始就给人留下印象,不如说是在寻找那个人能做的事情。不这么想的话,就会产生压力吧。并不是想着‘自己画的话就能这样做’,而是必须要改变如何活用的想法”。这次的工作人员也是这样进行的吗?
吉成:
我说过那么棒的话吗……
(全体笑)
吉成:
是啊……要想发挥作用就必须要认识那个人,为此需要一定程度的一起工作,但是如果是初次见面的人的话,不到系列结束的时候就不知道了。
中岛:
是啊。
吉成:
因为动画界的人相当多。所以,“这次让做过《小魔女学园》的人来做更重要的工作吧”之类的想法。
G:
第一次见面的人是怎么看的?
吉成:
如果是画画的话,看画的话“能画什么”之类的地方基本上都知道。难的是演出和分镜。中岛先生在某种意义上也是“初次见面”……。
中岛:
是啊(笑)
吉成:
试着掷了很多次(笑),“哦,是这样的吗”之类的。那样的话,有不做相当严厉的事情就不知道的地方。这边说轻松就很轻松了,只要判断一下会回来的东西就可以了。
G:
原来如此。所谓“导演的工作”,就是从一个一个开始分配工作的印象吧。
吉成:
是啊。总之先试试扔,如果不行的话就说“啊,不行啊”。
G:
原来如此(笑)接下来,在TV动画版《小魔女学园》播放结束后,在2017年的animate Times的采访中,吉成导演说“其实我还想再学习一下演出呢。因为一直是作为动画制作者来的,所以演出不怎么做”,这是指什么样的“演出”呢?
吉成:
“说到底,导演和导演是不一样的吗?”就是从这样的地方开始的吧。动画中说到“演出”就是指各个故事的演出。整体来看,虽然不是整个系列,而是整个一集,但是为了实现故事数量的分镜所要求的要素而进行组装的人。虽然也有人自己画分镜来演出,但就算是“组装”也有很多东西特别多,所以看完第一集全部进行控制是非常严酷的工作。我觉得那里逃了很久,也没有什么机会去做。
G:
嗯
吉成:
虽然真的很想做,但是因为没有经历过最辛苦的地方,所以觉得有点问题,或者说是“基础体力不够”。
中岛:
现在今石先生在做吗?
吉成:
今石先生自己还做了分镜和演出,积累了很多经验。我没怎么做。
中岛:
画是画了,但是没有演出?
吉成:
是的,只有分镜所以没有演出。其实在做导演之前,作为各话的演出必须要进行修行。所以,导演应该在积累更多经验后再做吧……。要分配什么样的战斗力,细致入微的地方抓不住。不能制定太细致的战略吗?
G:
就是这样啊……。
中岛:
我很清楚“导演是综合判断”,是吗,我没有演出。虽然只是随便想了一下,但是画得太好了,一直在画画。也有人要求这一点,所以就变成了专门用于绘画的形式了吧。
吉成:
真的有好好地提高的步骤,不过,有跳过了途中的感觉。
中岛:
但是,到底是什么呢……。这么多的画都是画动漫的,旁人看来也能画出来。
G:
一看就不知道“有做不到的地方”。
中岛:
因为会被画力所压倒。
吉成:
有各种各样稀松平常的东西,细小的地方被大冢(雅彦)指出,就会变成“是吗,完全没在意那样的地方”。
中岛:
相反,导演也有即使画不出来也能完成的部分。
吉成:
是啊。“作为画家我并不在意”,或者说有遗漏的地方。
中岛:
吉成先生,真的要一直画画吗?还是说,你还是想当导演?
吉成:
我想画画。
(全体笑)
中岛:
如果能画画的话,想一直继续画下去吗?
吉成:
我想一直继续那个。
G:
那个吉成先生是什么时候开始画画的?
吉成:
还是个孩子的时候不都是画画的吗(笑)
中岛:
这倒是,是从(笑)那个时候开始就画得很好吗?
吉成:
没什么好的。大家都会画画吧?
中岛:
画吧。吉成先生什么时候觉得“画画可以作为饭碗就好了”?
吉成:
虽然是小学生的时候,但是和“当饭碗”有点不同。
中岛:
“想继续画下去”的感觉?
吉成:
我想做动画。即使不是做生意,只要能让画动就好了。
中岛:
果然还是小学生的时候会看ParaPara漫画?
吉成:
我一直都是乱七八糟的漫画。
G:
从那里开始
吉成:
所以,有“不是ParaPara漫画,而是想用框架好好地运转”这样的东西。我想是以高达为契机的。安彦良和的画怎么看都很好。
中岛:
嗯,嗯。
吉成:
“画得这么好的人画的”和看原画的时候“啊,和胶卷完全不一样。”也有单纯憧憬的地方。
G:
并不是一开始就画得很好,但是一直画下去的话会变好吗?还是说,还是努力?
中岛:
是和哥哥一起画的吧。
吉成:
如果只是自己做的话,我想大概就不会成长了。
中岛:
因为是很好的兄弟。
G:
吉成不觉得自己的画很好吗?
吉成:
因为,画得好的人有很多。人外有人嘛。
(全体笑)
中岛:
但是,往下看的话不是有很多吗?
吉成:
需要往下看吗?
G:
原来如此,确实。
中岛:
你有“脑子里的东西不能画在这里”的感觉吗?
吉成:
我觉得那个也不能100%完成。如果可以的话,我想把脑子里的东西一下子拿出来,但是没有那么多。
中岛:
原来如此啊。
G:
原来如此。这次,在《BNA 》中,吉成导演并不是自己直接描绘,而是站在给出指示的立场上,你会不会积攒很大压力呢?能很好地分开吗?
吉成:
那是说了也没用的事。
(全体笑)
G:
在《小魔女学园》的时候,看到了很多不得不削减很多内容的故事,那么在《BNA》这一部分怎么样呢?
吉成:
削得很厉害哦。
中岛:
削着呢。
吉成:
可能是中岛先生的特征,每个角色都有自己的动机,也有各自的正义。如果把这些全部描写出来的话,就会变成群像剧,必须要从主人公·みちる的视点来捕捉,所以有种很好地切掉了登场人物内心的部分的感觉。这是中岛先生准备的部分。
中岛:
当然,作为这样的作品,也有不得不从“从影森满看的视角”来描绘的部分。但是,我觉得那样就可以了。如果我们认真考虑后做出来的话,“之后请看他们的行动。因为行动有条理,所以不做过分的说明”就可以了。这次,小满和士郎的关系是主轴。
G:
在写剧本的时候,也像现在说的那样进行取舍选择?
中岛:
是啊。即使是设定,也有想说的话和必须说明的事情,“暂且先说一下,总觉得是这样的。”。
G:
在“BNA ”的内容的取舍选择中,有什么难的地方吗?
中岛:
那果然是美知留。“みちる和なず”吧。描绘“みちる”很难。因为设定很多,所以在削减那个的同时,如何才能让士郎的话结束呢?导演对我说“请再多画一点みちる”,所以我经常把みちる放在心上。
G:
原来如此。绘画方面,因为是兽人角色大量出现的作品,最近或许是流行的原因吧,出现动物角色的动画很多,在画兽人的时候有需要注意的地方吗?
吉成:
与其说是拘泥,不如说是“为什么会设定成这样的设定呢”。兽人当然会变身,但为此必须要做出两种形态。而且,有各种各样的动物存在,没有规律性,但是必须统一,单纯地很难,变成了很严重的事情。只是,我想做的不是完全的幻想,而是现实与现实的接壤,而是现实世界中存在着与现实不同的平行的东西。
G:
在《小魔女学园》结束后的采访中,关于今后想尝试的故事,吉成导演表示“每天都以更轻松的节奏,在腰带的5分钟内做就好了。如果让孩子和家人一起看的话,应该是早上或者傍晚吧”,这个《BNA》 是和这种印象相通的作品吗?
吉成:
完全不同(笑)
中岛:
完全相反(笑)比较严肃呢。“如果‘兽人’存在这个社会里的话”,有一种类似思考实验的地方。因为是如果真的有兽人的话会变成什么样的描写方法,所以从一开始就很重。
G:
设想的话,是制作时间2019年~2020年的世界吗?
中岛:
“有兽人”这件事已经过了50年左右了,虽然有分歧,但我觉得“如果知道‘有兽人’已经过了50年左右,大概就会变成这样吧”。因为太描写那个地方也没完没了,所以也有稍微幻想一下的地方。
G:
这次,在录音室里设置了采访的场所,见面后会有什么样的指示呢?
吉成:
彼此都在做着把个别在意的地方说出来的事情。
中岛:
比如在创作作品时的音调,或者说“这个不是更好吗”,或者说“那就稍微弄一下台词吧”,在那个场合也有这样的情况。
吉成:
由于尺度的关系,我会因为切了很多东西而导致台词的整合性不一致,所以中岛先生每次都会进行监修。
G:
中岛先生也写过戏剧的剧本,动画有什么独特的修改吗?
中岛:
尺度的问题。因为有“必须在这个尺度中收纳”这样的大前提,所以会出现“那就用这种说法”之类的。
G:
最后一个问题,这次,您设想了哪些人作为《BNA》的观众层呢?
吉成:
……是“所有的人”吧。
中岛:
是的,所有的人。特别推荐给能变身为野兽的人。(笑)
(全体笑)
中岛:
看了这部动画,我觉得如果能稍微变得精神一点就好了,希望大家能喜欢。
G:
最后,吉成导演如果留下了“这是必须说的”这样的话……
吉成:
说到“不能不说出来”的话,应该是中岛对反派角色的想法吧。
G:
对反派角色的想法?
中岛:
怎么回事?
吉成:
我仍然认为《天元突破 红莲之眼》的反螺旋式的说法是正确的。
(全体笑)
中岛:
但是,因为反螺旋式的理论是管理社会,所以“在管理社会的话会变成这样”,西蒙们说“这果然很危险”。如果是这个意思的话,“BNA”也不是吗?
吉成:
敌人说的话有“义”吧。立场不同,就有“善恶的反转”。
中岛:
嗯,这是因为作为故事的脊梁骨,敌人方面也一直在做“道理”。但是,即使敌方的“道理”符合一个道理,也应该是有破绽的。
G:
“BNA ”可能会和意外的地方联系在一起。今天谢谢你们啦。
动画《BNA Bi Enernoe Ae》从4月8日(周三)25点5分开始在富士电视台“+Ultra”档播出,之后在关西电视台、东海电视台、西日本电视台、青森朝日电视台、北海道文化放送、BS富士电视台开始放送。
另外,在Netflix放送之前,第一话到第六话的先行放送正在进行中。
——————————————————————————
本文转载自https://gigazine.net/news/20200407-bna-you-yoshinari-kazuki-nakashima-interview/
原文为日文
我通过机翻再加以润色,给出了这些文字,时间仓促,未免有纰漏之处,望读者指正!
评论(3)